这案的判法及对地方申报“花鸟字”为“非遗” 的意见 on Feb 23 10

刚从网上看到据说是中新报的文章–《花鸟字“非遗”申报引发著作权诉讼》。（其实这案很易审，在徐州市中级人民法院就可审定判清︰令渠、闫两画家当庭各画一幅，与有争议的一幅对照，是否冒名盗用或侵权仿画，内行人一看便知，不必搞到上诉至江苏省高级人民法院。）我不明白︰

全世界有许多艺术家在写各种文字的各样各式之“花鸟字”，一个市级的邳州市文化局机构凭什么条件或什么理由将花鸟字这门民间艺术拿去申报什么“非遗”？又凭什么理由去封当地几个民间画匠为这种画的传承人？

若要申报“非遗”，也当如书法、国画般，由国家级的机构（如文化部）去申报，而不该由地方部门去申报，因为花鸟字这画种不是如地方戏般，只是某个地方独有而独显某地特色，而是全国全球都有！

另外︰当得上传承人的，首要在这门艺术中，其画技必有过人之处（或说是一流水平）；其次又要能承先启后，承传此门技艺。

但我认为这门画技，不可能出现一统天下的传承人，因中国南北各地都有许多人画这种画，各地各人画的水平和风格亦不同。这就正如︰你这个市级的文化部，能立一个南派的或是北派的同是一流水平的国画家，为中国画的传承人吗？！

当然不能，也没这必要，申提本地的谁谁谁是什么“花鸟字” 传承人，简直是“外行乱搞！井底之蛙！”！

不过，各家各派的传人还是有的，例如能八、九分似地学到渠先生花鸟字画技、画风的学生、就可称之为渠式或渠家花鸟字的传人；能八、九分似地学到闫先生花鸟字画技、画风的学生、就可称之为闫式或闫家花鸟字的传人。

如果这行的画家要设立一个《中国民间艺术（花鸟字）画家协会》，会长一职亦应由会员选举出，而不该由外行的行政机构指派！

希望那些井蛙也了解一下井外的世界，了解一下花鸟字在国外的行情！

井蛙鼓噪因居井，不晓外围仍有天！

大家不妨进入下述的网址看看：

www.gmgallery.com

补述：

2006年我在美国出版了一本《中英文字图案绘法第一步（部）Chinese and English “Characters Painting” Drawing Method》一书。改写了此门中国民间艺术千百年來无绘画教材书传世的历史。

美国国家图书馆（也称美国国会图书馆）、香港中央图书馆、台湾中央图书馆都存有此书，路过而又有兴趣者请去查阅。

书里的某些图文，这兩年也曾在美国西岸版的星岛日报上几次登载过。

请大家上我的网页看看，看看我书的部份内容；看看美国华人画匠笔下的岭南派之花鸟字是何等模样。（我将国画岭南派的部份雀鸟画法融入“花鸟字” 这种画中，又因我是岭南人，所以也自夸是岭南派的“花鸟字” 了。）

2006年我返广州时，本想将这书交广州岭南美术出版社出版的，但那接待我的负责人（也是画家）看过我那本教材书，对我说从未见有人出版过“花鸟字”的教画书，太冷门，担心出了无甚人买，收不回本钱；另外又因我的书上印着美国书号，外国书入口要经什么中国图书进出口公司管办之类。

我又不知如何联系中国图书进出口公司或国内其他出版社，于是此书一直无法在祖国大陆境内出版和售卖了。

返美国后，我又修改了此书，增加了我创绘的“律诗读法四x图”，向只懂说没有入声的普通话之北方同胞讲解了律诗的原本读法（这种读法应还留存在岭南粤语区少数会吟诗的人之口中吧？因此我称它为“律诗的岭南派读法”。）

在中华文化里，诗、书、画、印四项艺术可在同一画面中出现，因此我在绘画教材书中讲讲律诗的传统读法，不是离题的事。

将来普通话取代了全国的方言，将來的人就一直会以为唐诗（律诗）宋词的读法就是今天以普通话读的这个样子了。如果有人怀疑可能不是那样读的，但他又无法可查考了，因各地有入声的方言已消失，再无法用有入声的方言去“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟” 了。用普通话读？就是熟读三千三万首也领悟不出整首律诗传统的吟法节奏！

我创绘的“律诗读法四x图”， 就是要它有传承律诗的古读节奏之作用。这是此书的又一有价值之处。

如果2006年我的这书能在广州出版和售卖，岭南派的花鸟字说不定今天或也可与粤剧一起申请“世界非物质文化遗产”了吧？

卞和怀璧谁人识？遥听邳州有卖声！

(此文可当作是“海外广东藉华人与中华文化之传播”的史料看吧？)

美国三藩市
朗月高山 (陈国明穗)
12/28/2009

Comments are closed.